- praise
- commend
- admire
- extol
- applaud
- eulogize
- compliment
など多くの単語が検索結果に表示されます。
- praise
- admire
- applaud
の意味やニュアンス、使われるシーンや関連語・類義語を紹介します。なお、解説には
- オックスフォード英英辞典 第4版
- オンラインコーパスサイト「SkeLL」
- Do People Say It
を参考にしています。
そのため、ネイティブならではの使い分けに近いものを紹介しており、英語脳を身につけるのに役立つこと間違いなしです！
- 「褒める」を英語で表現する際の使い分けが知りたい
- ネイティブが使う英語表現を知りたい
- 英語脳を作ってスラスラ英語を使いこなせるようになりたい
praise：芸術などの作品を「褒める」
| 意味 | express approval or admiration for somebody/something honor or glorify (God) in prayer; worship 引用：オックスフォード英英辞典 第4版 |
| 他との使い分け | 芸術などの作品を「褒める」 |
| よく一緒に使われる単語や事象 | 作品：ex. praise film（映像作品を褒める）、praise novel（小説を褒める）、praise acting（演技を褒める） 参考：SkeLL |
| 例文 | His acting was both praised and criticized.（彼の演技は批判も称賛も受けた） They praised her novel.（彼らは彼女の小説を褒めた） |
praiseは、主に芸術などの作品を「褒める」と言いたい時に用いられます。
praiseの関連語・類義語
（https://skell.sketchengine.eu/#result?f=thesaurus&lang=en&query=praise）
praiseの関連語にはdescribeやcriticize、believe、noteなどがあります。
作品に対する「評論」に関連する単語が多いです。
admire：尊敬や感謝の気持ちを持って「褒める」
| 意味 | regard somebody/something with respect, pleasure, satisfaction, etc express admiration of (somebody/something) 引用：オックスフォード英英辞典 第4版 |
| 他との使い分け | 尊敬や感謝の気持ちを持って「褒める」 |
| よく一緒に使われる単語や事象 | 景色や光景：ex. admire scenery（景色を称賛する）、admire glance（眺望を褒める） 参考：SkeLL |
| 例文 | I respect & admire your commitment to being a man. They are very well written and thoughtful and I really admire that. |
admireは尊敬や感謝の気持ちを持って「褒める」という意味があります。
そのため、同じ「褒める」でも「親愛」のニュアンスを持っています。
また、景色や展望を褒める際にもadmireは使用されます。
admireの関連語・類義語
（https://skell.sketchengine.eu/#result?f=thesaurus&lang=en&query=admire）
admireの関連語・類義語にはappreciateやrespect、loveなどがあります。
やはり、尊敬や感謝の意味を含んでいることが伺えます。
applaud：拍手で称えるように「褒める」
| 意味 | show approval of (somebody/something) by clapping the hands praise (somebody/something); approve 引用：オックスフォード英英辞典 第4版 |
| 他との使い分け | 拍手で称えるように「褒める」 |
| よく一緒に使われる単語や事象 | 努力などの行動：ex. applaud efforts（努力を褒める）、applaud decision（決断を褒める）、applaud the action（行動を褒める） スピーチなどの発表：ex. applaud speech（演説を褒める）、applaud announcement（発表を褒める） 参考：SkeLL |
| 例文 | Age doesn’t matter and I applaud anyone who is willing to dive into higher education. （年齢は問題ではない。私はより良い教育に飛び込もうとする者は皆称賛する。）no catch but I applaud the effort （うまくいかなかったけど、その努力は賞賛に値する。）参考：Do People Say It |
applaudは拍手で称えるように褒めるという意味があります。
そのため、努力や良い決断などの「賞賛に値する行動」やスピーチやプレゼンなどの「拍手の対象となる発表」などが目的語になることが多いです。
applaudの関連語・類義語
（https://skell.sketchengine.eu/#result?f=thesaurus&lang=en&query=applaud）
applaudの関連語・類義語にはcommendやlaud、cheerなどがあります。
commendはややフォーマルな場で「褒める」と言いたい時に使うと良い単語です。
最後に
この記事では、「褒める」の英語であるpraise/admire/applaudの使い分けについて紹介しました。
これら以外にも「褒める」の英語は豊富にあるので、気になる方は調べてみてくださいね！
以下の記事では、「得る」の英語の使い分けについて紹介しています。合わせてご覧ください。
